まだまだ寒い冬なのですが、桜の時期のお問合せが増えてまいりましたのでご案内をさせていただきます(^^♪

While it is still quite cold, we have recently received many inquiries regarding the cherry blossom season in spring. Therefore, we would like to share some information with you.

写真の有馬川添いの桜並木は当館から徒歩２分です。
とても綺麗で桜のトンネルの中を歩いているようです(*^▽^*)
目の前で桜の花が見れますよ。写真ももちろん綺麗に撮れます♪

The cherry blossom trees along the Arima River shown in the photos are just a 2-minute walk from our hotel.
They are very beautiful and feel as if you are walking through a tunnel of cherry blossoms.
You can enjoy viewing the cherry blossoms up close, and of course, you can also take beautiful photos.

小さな橋の上から眺める川沿いの桜はため息が出るほど美しいです( *´艸｀)

３月末から４月初旬はご予約が増えてまいりました。宿泊をご検討されているお客様はぜひ早めにご予約下さいませ(^.^)

The view of the cherry blossoms from the bridge is so beautiful that it will take your breath away.
Reservations for late March to early April are increasing significantly.
If you are considering staying with us during this period, we kindly recommend making your reservation as early as possible.

Please note: There are many private residences in the surrounding area.
We kindly ask that you enjoy cherry blossom viewing quietly, and be sure to take all trash with you.